2012 №3

***

дыханье города
под тяжестью асфальта,
истерзанного каблучками.

***

первых капель дождя
пыльный запах.
прохлада.

***

брызги красной рябины
на черном асфальте.
октябрь.

***

в ночи у звезд я спрашивал
о вечности,
но звезды промолчали…

***

из книги памяти
страницы вырвать я пытаюсь
тщетно.

***

глаза закрыв,
тюльпан целую в губы.
горько.

***

шершавый нос теленка,
парное молоко в горшке из глины.
бабушка.

***

ночные мотыльки
над старой книгой
и лай собак,
и ветер в листьях тополя
запутался.

***

шум электрички поздней…
однажды
она меня из детства увезла.

***

протяжное
мычание коров в тумане.
утро.

***

старый флакон
с позолотою стертой
все хранит ее запах.

***

вчера увидела я девочку,
рисующую акварелью на снегу.
как звать ее, спросила
и услышала
имя свое.

***

улитки в клумбе с примулой.
лишь ночью они покидают
свои маленькие дворцы.

***

мама,
зачем ты свою печаль
вплетала мне в косы…

***

в волне медуз вуали.
как призрачен их танец
и прозрачен.

***

ленивы
ливни
на Бали.

***

улиток караван
меж серебристых стеблей
прокладывает путь.

***

все свои беды и обиды брошу
в одну маленькую лодку
и оттолкну ее от берега
сегодня.

***

Н.К.



когда ты надеваешь
красную юбку
и сжимаешь коленями
виолончель,
я хватаюсь за голову,
я понимаю:
какой я никчемный,
какой я ничей.



***

Жаку Преверу



un petit chat blanc se couche*
sur ton epaule
c’est ma tendresse

un oiseau effraye se cogne
contre la fenetre
c’est mon amour

tu fermes la porte
tu sorts

***

маленький белый котенок
спит на твоем плече.
это моя нежность.
испуганная птица бьется в окно.
это моя любовь.
ты закрываешь дверь,
ты уходишь.



cadeau



il m’a offert trois baisers
le fortuit a lu mes pensees
le tendre a seche mes yeux
l’endiable a vole mon haleine



подарок



он подарил мне три поцелуя.
случайный прочел мои мысли,
нежный высушил мои слезы,
страстный украл мое дыхание.